Планирую перевод на русский CTS Studio Suite 2015

[EARMSABER]

Планирую перевод на русский CTS Studio Suite 2015
хочу провести опрос нужно ли это

[Aleks07111971]

Тогда еще нужно будет написать несколько книг с примерами, сделать несколько видео, хелп есесенно на русскиий перевести.

[EARMSABER]

Тогда еще нужно будет написать несколько книг с примерами, сделать несколько видео, хелп есесенно на русскиий перевести.

пока что ограничимся программой меня собственно интересует сколько людей пользуются этим софтом и насколько он популярен

[Aleks07111971]

пока что ограничимся программой меня собственно интересует сколько людей пользуются этим софтом и насколько он популярен

Меню будет на русском, а вся документация на английском, как ее осваивать?

Без условий которые я высказал в предыдущем посте (я думаю) нет смысла, хотя может быть я и ошибаюсь. Лично для меня при правильном техническом переводе для освоения было бы полезно.( я в английском не бум-бум)))


Статистика Рутрекера

Зарегистрирован [ 17-Мар-15 14:49 ] · Скачан: 2241 раз

[EARMSABER]

Меню будет на русском, а вся документация на английском, как ее осваивать?

Без условий которые я высказал в предыдущем посте (я думаю) нет смысла, хотя может быть я и ошибаюсь. Лично для меня при правильном техническом переводе для освоения было бы полезно.( я в английском не бум-бум)))


Статистика Рутрекера

Зарегистрирован [ 17-Мар-15 14:49 ] · Скачан: 2241 раз

видите ли для точного перевода документации потребуется очень много времени а программу перевести проще никакой интонации минимум словосочетаний
если в будушем будет большой спрос будем переводить и доки
насколько я понял по картинкам товарищ jomy именно эту софтину юзает возможно он окажет помощь

[Aleks07111971]

видите ли для точного перевода документации потребуется очень много времени а программу перевести проще никакой интонации минимум словосочетаний
если в будушем будет большой спрос будем переводить и доки
насколько я понял по картинкам товарищ jomy именно эту софтину юзает возможно он окажет помощь

Ага!!!))) Он окажет помощь, если выучит русский))), пока вряд ли, обратитесь к Vodkaman и Oveco.

[EARMSABER]

Ага!!!))) Он окажет помощь, если выучит русский))), пока вряд ли, обратитесь к Vodkaman и Oveco.

извиняюсь не знал что он не русский

[Aleks07111971]

Как будет происходить русификация? Патчем? или надо будет переустанавливать прогу(гемор это дело))))

[EARMSABER]

Как будет происходить русификация? Патчем? или надо будет переустанавливать прогу(гемор это дело))))

вся инфа содержится как правило в экзешниках и дллках так что обьём будет минимальный для удобности и пожатия файлов думаю делать патч

[Aleks07111971]

вся инфа содержится как правило в экзешниках и дллках так что обьём будет минимальный для удобности и пожатия файлов думаю делать патч

Сколько такой патч будет весить?
У меня эта прога установлена, но пользуюсь редко(пользуюсь HFSS), в крайнем случае снесу, кроме того планируется замена OC на 64 бит, так что валяйте!!!

[EARMSABER]

Сколько такой патч будет весить?
У меня эта прога установлена, но пользуюсь редко(пользуюсь HFSS), в крайнем случае снесу, кроме того планируется замена OC на 64 бит, так что валяйте!!!

от 100 до 300 это примерно точнее скажу когда будет бета релиз
+ будет нужна помощь для точного перевода после беты поэтому и создал тему надеюсь спецы откликнутся

[Aleks07111971]

Ждем. Сколько времени займет бета 001.?(примерно)

[EARMSABER]

перевод начат был вчера постараюсь в 2 дня уложится

[jomy]

Забудьте программу CST в Российской ... лучше "играть" с этой ...

[Aleks07111971]

перевод начат был вчера постараюсь в 2 дня уложится

ОК, жду патч.